Hugo suit Guizot (ouvrage cité, p. CX): « Une distraction semblable [à celle concernant sa femme, voir la note à « meilleur avec d'autres »], réparée de la même manière, se fait remarquer à l'égard de Burbadge, Hemynge et Condell, les seuls de ses camarades de théâtre dont il fasse mention; il lègue à chacun d'eux, aussi dans un interligne, trente-six schellings pour avoir une bague. Burbadge, le premier acteur de son temps, avait contribué au succès des pièces de Shakspeare; Hemynge et Condell ont donné, sept ans après sa mort, la première édition complète de ses oeuvres dramatiques.  »

La transcription du testament par François-Victor Hugo (t. 15 Sonnets, Poèmes, Testament, p. 332) est légèrement différente: « ... et à chacun de mes camarades, John Heminge, Richard Burbage et Henry Cundell vingt-six shillings huit pence, pour qu'ils s'achètent des bagues. »